Млин(((Проспал(( И теперь вместо того чтобы со всем взводом мерзнуть в районе Домодедовки сижу дома(((Обламалась моя экскурсия в штаб дивизии ПВО



Кстати,с первым снегом всех....



P.S.Надыбал тут себе перевод Нуар в субтитрах....сравнил с английским и некоторые моменты захотелось подправить,хотя в принципе перевод веська какчественный.Надо буит где-нить раздобыть прогу для корректировки субов да фигакнуть их по нормальному,а то перевод "Неправда" в ответ на вопрос "Нуар?" вместо "Вы ошиблись!" смотрится ну совершенно не серьезно,как будто нашкодившие детки....короче абсолютно не соотвествует моменту.Надо поправить.

P.P.S.А тайминг там сбит в 1 серии,а не в 26!